US military commanders are planning to reassign thousands of US troops in Iraq to advise and train Iraqi military units, officials say.