Twelve Iraqi guards have been killed dismantling what appeared to be a decoy roadside bomb near Kirkuk when another bomb exploded